_es

	
La compañía Armutan, E.T.C. y el Centro de los monumentos nacionales presentan

Los Guardianes de la Ciudad

¡Carcassonne te necesita !

DESCUBRIR

scroll

PRESENTACIÓN

« Los Guardianes de la Ciudad» es un concepto inmersivo, una burbuja temporal en la cual el público es invitado a viajar.


Nos situamos al final del XIV siglo, al pie del castillo del conde de Carcasona. El capitán Amaury de Beaufort recibe ahí a los nuevos reclutas quienes quieren unirse a la guardia de la ciudad.


Ahí los niños conocerán la vida de la guarnición (el equipamiento militar, higiene etc.) Antes de entrenar a la esgrima y al arco. Podrán igualmente descubrir la comida de la edad media, observar los oficios de los artesanos y también disfrutar relajados bajo el toldo de los juegos de mesa.


Todos los talleres estarán abiertos de manera continua todos los días. Los talleres participativos permitirán a los más jóvenes sumergirse en la historia de manera viva y divertida. Los talleres teóricos ofrecerán a todos esclarecimiento sobre la vida en la  edad media.


Seis momentos fuertes marcarán igualmente el día: tres espectáculos (idénticos) y tres conciertos (idénticos). Diversas compañías de espectáculos y grupos de música se producirán en este marco. aportando diversidad a lo largo del verano y ofreciendo cada día momentos fuertes, variados y dinámicos, siempre en un ambiente familiar.


El campo estará abierto todos los días sin interrupción del 1 de julio al 31 de agosto de 10:30 a 18:30 horas. 






Affiche

 

En raison des contraintes liées au contexte sanitaire, « Les Gardiens de la Cité » sont au regret de devoir lever le camp du château comtal dès ce 20 juillet.
Forts de l’enthousiasme exprimé par leur public et de la confiance du Centre des Monuments Nationaux, « Les Gardiens de la Cité » préparent d’ores et déjà de prochaines aventures médiévales au pied des remparts!

 

Debido al contexto sanitario, “Los Guardianes de la Ciudad” lamentan tener que levantar el campamento del castillo del Condal à partir del 20 de julio.
¡Alentados por el entusiasmo expresado por su público y el apoyo del Centro de los Monumentos Nacionales, "Los Guardianes de la Ciudad" ya están preparando las próximas aventuras medievales al pie de las murallas!

 

Due to the sanitary context and its restrictions, "Les Gardiens de la Cité" regretfully have to lift the camp of the Château Comtal (count’s castle) as from July 20th.
Encouraged by the enthusiasm expressed by their audience and the support received by the Centre des Monuments Nationaux, "Les Gardiens de la Cité" are already preparing for future medieval adventures at the foot of the ramparts!